为什么叫观潮?
英文单词Trendspotter,指观察报告潮流动的人,中文译为观潮员,FTD观潮的名字来源就在于此。
为什么叫FTD?
FTD是Fashion Trend Digest的缩写,这三个单词的直译为时尚趋势文摘。中国的时尚产业才刚刚开始,无论是产业还是消费层面,与国际的差距还很大,而对时尚趋势的认知更是处于初级阶段。
虽然人们对时尚的追求意愿较为强烈,却始终没有一个能够全面系统对时尚趋势把握的来源。在信息不对称的情况下,对国内外时尚趋势的收集、整理和编译从而成为文摘就十分必要了,而FTD就是要做这件事。